一枝独秀SJ/苏静(@sujing110 ):刚和徐一起看了一个特别特别好的电影 NOT WITHOUT MY DAUGHTER。中文翻译为《狂奔天涯》。十分十分推荐！强烈推荐！我个人觉得翻译的很不恰当。有了贝蒂和女儿奔向自由的艰辛，但没有突出贝蒂为什么这么艰辛，因为她不能留女儿在伊朗，不能毁了女儿的一生。这个电影看得令人太窒息了，前面都是绝望与胆战心惊。只有最后一刻，才长舒一口气。这是根据一个事实改编的影片。美国女人贝蒂嫁给一个伊朗男人穆迪，穆迪在美国20年，当医生，但他觉得同事都瞧不起他排挤他，他想带妻子贝蒂和女儿回伊朗。贝蒂当然不去，因为伊朗当时很不安全，穆迪发誓说只回去度假两周，贝蒂答应了。到了伊朗，一切都变了。穆迪改变了初衷。或者说他本来就没打算回美国，所以强迫妻儿留下。贝蒂不同意，加上各种文化冲突，原本温情礼貌的穆迪也渐渐变了，开始暴力打人，强迫妻子的穿着，限制她的自由，让女儿入读伊朗学校。贝蒂一直有回美国的心愿，也一直悄悄努力着，虽然失败过很多次，也被打了很多次，但她忍辱负重，在伊朗呆了一年多，最终带着女儿逃走，一路艰辛，到了土耳其，才进了美国驻土耳其大使馆。她们回家了。本来贝蒂只要申请离婚，她就可以自己回美国，但她就得留下自己的女儿在伊朗，过没有自由没有一丁点人身权利的暗无天日的生活，所以她不能丢下女儿，铤而走险，才最终回美国。她后来成为一名作家并到处演讲，呼吁人们关注这个群体。她不知道，当她嫁给一个伊朗男人，在伊朗的法律里，她立即就是伊朗的公民。太恐怖了，这个国家以及这个国家的男人，女人只是工具，都不能称其为人。这让我想起我一个朋友之前嫁给了一个伊朗老头，那老头禁止我朋友和任何异性聊天接触，家里的亲戚都不行，朋友都差点抑郁，还好后来她拿到身份，离婚了。太恐怖了……这个电影我看得伤心又揪心。为什么在美国穆迪能那样善解人意，那样爱妻子和女儿，而回了伊朗，就开始家暴妻子和女儿，仿佛她们只是他豢养的小动物。人性和爱情亲情，突然就荡然无存。你们一定要看啊。

2024.10.15 13:09

刚和徐一起看了一个特别特别好的电影 NOT WITHOUT MY DAUGHTER。中文翻译为《狂奔天涯》。十分十分推荐！强烈推荐！我个人觉得翻译的很不恰当。有了贝蒂和女儿奔向自由的艰辛，但没有突出贝蒂为什么这么艰辛，因为她不能留女儿在伊朗，不能毁了女儿的一生。这个电影看得令人太窒息了，前面都是绝望与胆战心惊。只有最后一刻，才长舒一口气。这是根据一个事实改编的影片。美国女人贝蒂嫁给一个伊朗男人穆迪，穆迪在美国20年，当医生，但他觉得同事都瞧不起他排挤他，他想带妻子贝蒂和女儿回伊朗。贝蒂当然不去，因为伊朗当时很不安全，穆迪发誓说只回去度假两周，贝蒂答应了。到了伊朗，一切都变了。穆迪改变了初衷。或者说他本来就没打算回美国，所以强迫妻儿留下。贝蒂不同意，加上各种文化冲突，原本温情礼貌的穆迪也渐渐变了，开始暴力打人，强迫妻子的穿着，限制她的自由，让女儿入读伊朗学校。贝蒂一直有回美国的心愿，也一直悄悄努力着，虽然失败过很多次，也被打了很多次，但她忍辱负重，在伊朗呆了一年多，最终带着女儿逃走，一路艰辛，到了土耳其，才进了美国驻土耳其大使馆。她们回家了。本来贝蒂只要申请离婚，她就可以自己回美国，但她就得留下自己的女儿在伊朗，过没有自由没有一丁点人身权利的暗无天日的生活，所以她不能丢下女儿，铤而走险，才最终回美国。她后来成为一名作家并到处演讲，呼吁人们关注这个群体。她不知道，当她嫁给一个伊朗男人，在伊朗的法律里，她立即就是伊朗的公民。太恐怖了，这个国家以及这个国家的男人，女人只是工具，都不能称其为人。这让我想起我一个朋友之前嫁给了一个伊朗老头，那老头禁止我朋友和任何异性聊天接触，家里的亲戚都不行，朋友都差点抑郁，还好后来她拿到身份，离婚了。太恐怖了……这个电影我看得伤心又揪心。为什么在美国穆迪能那样善解人意，那样爱妻子和女儿，而回了伊朗，就开始家暴妻子和女儿，仿佛她们只是他豢养的小动物。人性和爱情亲情，突然就荡然无存。你们一定要看啊。